Great Nicobar Island project faces criticism over violation of indigenous rights, environmental risks